Chuyển đổi dữ liệu từ Babylon sang Stardict

English | Vietnamese

Rules

Main Forum

Portal

Member Listing

Statistics

Search

Reading Room
[Register]

Login [ | https ]

Forum Index

Thảo luận hệ điều hành Windows

Chuyển đổi dữ liệu từ Babylon sang Stardict

[Question] Chuyển đổi dữ liệu từ Babylon sang Stardict	16/08/2009 09:15:15 (+0700) \| #1 \| 190131

vduck
Member

Joined: 03/07/2009 18:05:07
Messages: 13
Offline

Anh em có ai biết cách chuyển đổi dữ liệu chưong trình từ điển Babylon sang Stardict không ?
Em có mấy file .bdc, k0 biết chuyển sang Stardict như thế nào. Trên internet em chỉ thấy người ta hướng dẫn chuyển từ file .bgl thôi.
Nếu k0 có cách chuyển thì ai có cách chuyển từ .bdc -> .bgl k0.
Em xin cảm ơn và hậu tạ smilie

[Question] Chuyển đổi dữ liệu từ Babylon sang Stardict	12/09/2009 08:38:20 (+0700) \| #2 \| 192484

quanta
Moderator

Joined: 28/07/2006 14:44:21
Messages: 7265
Location: $ locate `whoami`
Offline

File từ điển nào trên Babylon mà bạn cần chạy trên Stardict vậy? Mình thì chỉ cần Cambridge hoặc Oxford với Việt Anh - Anh Việt là đủ.

Let's build on a great foundation!

[Question] Chuyển đổi dữ liệu từ Babylon sang Stardict	13/09/2009 05:28:27 (+0700) \| #3 \| 192597

tranhuuphuoc
Moderator

Joined: 05/09/2004 06:08:09
Messages: 865
Location: Lầu Xanh
Offline

quanta wrote:

File từ điển nào trên Babylon mà bạn cần chạy trên Stardict vậy? Mình thì chỉ cần Cambridge hoặc Oxford với Việt Anh - Anh Việt là đủ.

Trước đây anh có đặt 1 topic tương tự như thế này, nhưng anh làm mãi mà không xong smilie

Convert database của Babylon sang Stardict trên Ubuntu
/hvaonline/posts/list/26844.html

Hoặc anh em nào đã convert .bgl sang định dạng của Stardict thì hướng dẫn cho mình cách làm với .

Em còn lưu Cambridge hoặc Oxford với Việt Anh - Anh Việt thì share cho anh nghen smilie

[Question] Chuyển đổi dữ liệu từ Babylon sang Stardict	13/09/2009 05:51:32 (+0700) \| #4 \| 192600

quanta
Moderator

Joined: 28/07/2006 14:44:21
Messages: 7265
Location: $ locate `whoami`
Offline

tranhuuphuoc wrote:

Em còn lưu Cambridge hoặc Oxford với Việt Anh - Anh Việt thì share cho anh nghen

Đây anh:

http://sourceforge.net/projects/stardict/files/stardict-dict-babylon/
http://sourceforge.net/projects/stardict/files/stardict-dictionaries-misc

Ở http://sourceforge.net/projects/stardict/files/ cái gì cũng có.

Let's build on a great foundation!

[Question] Chuyển đổi dữ liệu từ Babylon sang Stardict	13/09/2009 09:22:54 (+0700) \| #5 \| 192610

Mr.Kas
Member

Joined: 22/07/2009 14:36:56
Messages: 209
Offline

@ tranhuuphuoc:

Convert database của Babylon sang Stardict trên Ubuntu

Vào terminal gõ cái này rối man ra nó ra xem thu được kết quả gì không
Code:

$ sudo apt-get install dictconv

Còn trên CentOS hay là Fedora thì build từ source vậy, không biết tên gói của nó trong hệ thống Fedora và CentOS là gì.

Còn đây là những gói từ điển tốt nhất của Babylon dành cho Stardict:

http://downloads.sourceforge.net/stardict/stardict-babylon-WordNet-2.4.2.tar.bz2?modtime=1187176423&big_mirror=1
http://downloads.sourceforge.net/stardict/stardict-babylon-WordNet-2.4.2.tar.bz2?modtime=1187176423&big_mirror=1
http://downloads.sourceforge.net/stardict/stardict-babylon-WordNet-2.4.2.tar.bz2?modtime=1187176423&big_mirror=1
http://downloads.sourceforge.net/stardict/stardict-babylon-WordNet-2.4.2.tar.bz2?modtime=1187176423&big_mirror=1
http://downloads.sourceforge.net/stardict/stardict-babylon-WordNet-2.4.2.tar.bz2?modtime=1187176423&big_mirror=1

Treo chuột, gác phím, cất modem, cắt NET. Lên núi luyện công chờ ngày trở lại ...

[Question] Chuyển đổi dữ liệu từ Babylon sang Stardict	13/09/2009 15:19:17 (+0700) \| #6 \| 192632

tranhuuphuoc
Moderator

Joined: 05/09/2004 06:08:09
Messages: 865
Location: Lầu Xanh
Offline

Hi bạn Mr.Kas,

Trong topic của mình lâu rồi, mình có ghi là smilie

Tôi dùng phần mềm từ điển Stardict , tôi thấy bên Babylon (Windows) có cơ sở dữ liệu khá hay chẳng hạn như có thể dùng database của từ điển Prodic trong Babylon. Tôi thử convert database của Prodic trong Babylon để dùng cho Stardic, dùng package dictzip và dictconv để convert .

Tuy nhiên sau khi convert xong , mở Stardict ra dịch thử từ technical , phần output xuất hiện thông tin như sau :

<--- Prodict English-Vietnamese Business --->
technical
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="95%" border=0><TBODY><TR><TD width=10></TD><TD><img height=12 src="

Chứng tỏ database của Babylon chỉ dùng được với Babylon , khi đưa sang phần mềm từ điển khác chẳng hạn như Stardict thì nó không nhận

Anh em có cách nào convert từ file .bgl của Babylon sang Stardict .

Còn file .bgl mẫu, mình sẽ gởi lên sớm, do tối nay đường truyền ở nhà mình chậm nên upload không được smilie

[Question] Chuyển đổi dữ liệu từ Babylon sang Stardict	13/09/2009 22:54:30 (+0700) \| #7 \| 192642

tranhuuphuoc
Moderator

Joined: 05/09/2004 06:08:09
Messages: 865
Location: Lầu Xanh
Offline

Đây là 1 file .bgl mà mình vừa upload xong, nhờ anh em convert hoặc chỉ cách convert không bị lỗi như mình đề cập ở trên giùm
http://www.mediafire.com/?lmkmo9ij0yv

[Question] Chuyển đổi dữ liệu từ Babylon sang Stardict	14/09/2009 00:57:31 (+0700) \| #8 \| 192658

Mr.Kas
Member

Joined: 22/07/2009 14:36:56
Messages: 209
Offline

@ tranhuuphuoc: Không có điều kiện để thử chuyển cái gói từ điển của cậu, nhưng thấy có cách http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1044452, không biết cậu đã dùng chưa. Ở cách này có đề cập đến Tools Unpackbgl.

Hoặc là
Code:

sudo apt-get install stardict-tools
stardict-editor

Sau đó thì mò thêm một tí nữa xem sao smilie

Treo chuột, gác phím, cất modem, cắt NET. Lên núi luyện công chờ ngày trở lại ...

[Question] Chuyển đổi dữ liệu từ Babylon sang Stardict	14/09/2009 07:06:51 (+0700) \| #9 \| 192700

m3onh0x84
Member

Joined: 29/11/2007 15:22:21
Messages: 467
Location: lang thang 4 biển
Offline

1/ Em nghĩ kiểu này chắc anh em phải RE babylon để có sources code database của babylon rồi chuyển thành datatbase (em nghĩ có thể dùng mysql để quản lý giống như bugzilla, dsyslog) mới import vào stardict được.
Mô hình ví dụ giống như giang hồ đã tích hợp unikey vào scim vậy smilie

Hy vọng bà con thành công smilie

2/ Hay có thể viết thêm hay tìm 1 plugin của stardict có thể đoc, ghi babylon database.
ps: em trình còi bà con đừng mắng em smilie

1/ LÀM ƠN "Đọc kĩ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng".
2/homepage: trước khi hỏi thì LÀM ƠN tìm kiếm. Vì để biết nhiều hơn thì ai cũng phải đọc "VỪNG ƠI MỞ RA"
Hỏi FAQ thì lên asking.vn mà hỏi

[Question] Chuyển đổi dữ liệu từ Babylon sang Stardict	17/09/2010 10:33:53 (+0700) \| #10 \| 220876

manhlan99
Member

Joined: 26/06/2006 23:45:53
Messages: 35
Offline

Đã có giải pháp nào convert dữ liệu Babylon sang stardict một cách hoàn chỉnh chưa các bác nhỉ? smilie

[Question] Chuyển đổi dữ liệu từ Babylon sang Stardict	17/09/2010 10:51:18 (+0700) \| #11 \| 220879

hmtaccess
Member

Anh em có làm thử lấy database của Lạc Việt không smilie

[Question] Chuyển đổi dữ liệu từ Babylon sang Stardict	17/09/2010 10:57:47 (+0700) \| #12 \| 220880

quanta
Moderator

Joined: 28/07/2006 14:44:21
Messages: 7265
Location: $ locate `whoami`
Offline

Ơ, mấy cái stardict-babylon-cambridge, rồi Oxford, Longman, ... vẫn chưa đáp ứng được nhu cầu của các bạn à?

Let's build on a great foundation!

Go to:

Users currently in here
1 Anonymous