Dear anh conmale,

Mặc định khi truy cập vào HVA là tiếng Việt.

Khi đó góc phải phía trên sẽ có 2 lựa chọn là Anh Ngữ - Việt Ngữ.

Nhưng nếu là 1 người nước ngoài có thể họ sẽ không hiểu Anh Ngữ nghĩa là gì.

Theo em mình nên để là English - VietNamese thống nhất luôn trên cả trang Tiếng Việt và Tiếng Anh.


 

Chào anh conmale :

Em có góp ý là :
_ Khi user đang ở Forum thì sao lại là "Back to main Forum" ạ .
_ Phải là Forum khi các user chưa vào topic nào khác chứ anh .

Thân. 

JFS wrote:

Chào anh conmale :

Em có góp ý là :
_ Khi user đang ở Forum thì sao lại là "Back to main Forum" ạ .
_ Phải là Forum khi các user chưa vào topic nào khác chứ anh .

Thân. 

Không hiểu. Bồ cho 1 cái hình minh họa xem? 

Dear anh conmale,
Mặc định khi truy cập vào HVA là tiếng Việt.
Khi đó góc phải phía trên sẽ có 2 lựa chọn là Anh Ngữ - Việt Ngữ.
Nhưng nếu là 1 người nước ngoài có thể họ sẽ không hiểu Anh Ngữ nghĩa là gì.
Theo em mình nên để là English - VietNamese thống nhất luôn trên cả trang Tiếng Việt và Tiếng Anh.
 

Các bác cho em hỏi nếu người nước ngoài hoàn toàn không biết tiếng Việt mà toàn bộ bài viết hay hướng dẫn do các thành viên post là tiếng việt như vậy có khác gì "vỏ này ruột khác". Theo em thì việc "Anh hóa" cho diễn đàn chỉ làm phí công. Em chỉ góp ý như vậy thôi về việc thiết thực hay không thì em không dám nói.
Thân ái! 

thangdiablo wrote:

Dear anh conmale,
Mặc định khi truy cập vào HVA là tiếng Việt.
Khi đó góc phải phía trên sẽ có 2 lựa chọn là Anh Ngữ - Việt Ngữ.
Nhưng nếu là 1 người nước ngoài có thể họ sẽ không hiểu Anh Ngữ nghĩa là gì.
Theo em mình nên để là English - VietNamese thống nhất luôn trên cả trang Tiếng Việt và Tiếng Anh.
 

Họ đã không hiểu Anh Ngữ là gì vậy vào HVA để thảo luận vấn đề gì? bằng ngôn ngữ gì? trong khi đó toàn bộ thông tin trong HVA toàn là Việt Ngữ! Họ chỉ có thể tải xuống sách trong thư viện thôi nhưng các mô tả của các sách đều bằng Việt Ngữ! 

Các bác cho em hỏi nếu người nước ngoài hoàn toàn không biết tiếng Việt mà toàn bộ bài viết hay hướng dẫn do các thành viên post là tiếng việt như vậy có khác gì "vỏ này ruột khác". Theo em thì việc "Anh hóa" cho diễn đàn chỉ làm phí công. Em chỉ góp ý như vậy thôi về việc thiết thực hay không thì em không dám nói.
Thân ái! 

Em thấy cũng nên có chức năng lựa chọn ngôn ngữ mặc định?

 

conmale wrote:

JFS wrote:

Chào anh conmale :

Em có góp ý là :
_ Khi user đang ở Forum thì sao lại là "Back to main Forum" ạ .
_ Phải là Forum khi các user chưa vào topic nào khác chứ anh .

Thân. 

Không hiểu. Bồ cho 1 cái hình minh họa xem? 

Dòng ngay dưới banner đó chú, dòng Nội Quy | Diễn đàn | Trang tin | Portal . Ở tiếng Việt thì là diễn đàn, tiếng anh là Back to main Forum.


Thêm nữa ở trang chính của diễn đàn , dưới mỗi box có danh sách các điều hợp thì từ Điều hợp chưa được dịch sang tiếng anh.

Khi chưa đăng nhập chọn ngôn ngữ tiếng anh thì sau đó đăng nhập lại không ở trạng thái của tiếng anh mà là tiếng việt. 

canh_nguyen wrote:

conmale wrote:

JFS wrote:

Chào anh conmale :

Em có góp ý là :
_ Khi user đang ở Forum thì sao lại là "Back to main Forum" ạ .
_ Phải là Forum khi các user chưa vào topic nào khác chứ anh .

Thân. 

Không hiểu. Bồ cho 1 cái hình minh họa xem? 

Dòng ngay dưới banner đó chú, dòng Nội Quy | Diễn đàn | Trang tin | Portal . Ở tiếng Việt thì là diễn đàn, tiếng anh là Back to main Forum.


Thêm nữa ở trang chính của diễn đàn , dưới mỗi box có danh sách các điều hợp thì từ Điều hợp chưa được dịch sang tiếng anh.

Khi chưa đăng nhập chọn ngôn ngữ tiếng anh thì sau đó đăng nhập lại không ở trạng thái của tiếng anh mà là tiếng việt. 

Cảm ơn canh_nguyen .
Hôm bữa em bận không post hình được mong anh conmale thông cảm vì không trả lời ngay được .

Còn một vấn đề nữa anh ạ là khi em chưa login em chọn ngôn ngữ English . Forum là ngôn ngữ tiếng anh .
Nhưng khi em login vào thì ngôn ngữ lại là tiếng việt như thế là hơi bất tiện đối với user nước ngoài , và người muốn sử dụng tiếng anh ạ .

Khi em chọn là English thì login vào nên vẫn giữ nguyên là Enghlish chứ anh .

Vài ý kiến .  

Tại sao em chỉnh phần tiếng anh rồi mà mỗi lần vào nó lại trở lại tiếng việt, nó ko có ở tiếng anh luôn ah. 

Tại sao em chỉnh phần tiếng anh rồi mà mỗi lần vào nó lại trở lại tiếng việt, nó ko có ở tiếng anh luôn ah. 

Theo ý mình thì nên dịch các category sang tiếng Anh khi chuyển sang English.

Ví dụ:

"Phần mềm ứng dụng và tài liệu tham khảo"

Dịch là

"Software and ebook"

dịch nguyên một chuỗi như thế, chỉ những category thôi.